През 2019 г. се навършват 125 години от публикуването на първото самостоятелно издание на романа „Под игото” на Иван Вазов. Специална изложба в библиотеката на Софийския университет разказва любопитни факти за създаването на романа и пътя му до наши дни.
Пътят на първия български роман започва през 1887 г. в Одеса, където Вазов нахвърля първите щрихи, докато е в изгнание. Желанието му е да създаде роман, подобен на „Клетниците” на Виктор Юго – автор, който той много уважава.
Първото издание на романа се появява на страниците на сборника „Наука и книжнина”, който е министерският сборник по това време. Издава го Министерството на просвещението по това време.
Но след това Вазов продължава да работи, докато се стигне до подписването на договора с издателя Чипев и появата на първото самостоятелно издание на първия български роман. В договора, подписан на 11 април 1894 г., се уточнява, че бъдещето издание ще бъде отпечатано на луксозна хартия, с 25 илюстрации в 3000 екземпляра тираж.
За да завърши романа на Иван Вазов му помага брат му – известният журналист Борис Вазов.
Романът става културен феномен, но още преди появата на първото му самостоятелно издание на български език „Под игото” се появява на английски.
По-късно романът е преведен на още над 60 езика, а сред най-любопитните чужди издания са преводите на урди, японски и китайски.
Така той достига и до френския художник Жак Наре, чийто комикс е публикуван във френския вестник „Л'Юманите” през 1969 г. Русенецът Орлин Неделчев събира всички 135 епизода от комикса му и със собствени средства той подготвя българско издание, което ще излиза този месец.
По романа са създадени няколко пиеси, опера и филми. Във филмовата поредица от 1990 г. участват част от най-големите имена на театъра и киното в България.
Мястото на романа в съвремието ни провокира и различни интерпретации в новите му издания. Такъв пример е изданието на шльокавица.
Изложбата по повод 125 години от публикуването на първото самостоятелно издание на романа „Под игото” продължава до 25 ноември.
Вижте повече във видеото!
Разгледай онлайн нашите промоционални брошури
