Френски художник е създал комикс по класическото произведение на Иван Вазов „Под игото"! За първи път романът в картинки ще бъде издаден и в България, с помощта на меценат от Русе.
През 1969 г. френският вестник „Л'Юманите” отпечатва комикс, създаден по романа „Под игото” от художника Жак Наре. Един от неговите читатели е юношата по онова време Орлин Неделчев от Русе.
„Каква беше изненадата ми, че във вестник „Л'Юманите”, на страницата за култура, освен комикс лента „Пиф”, имаше още две комикс ленти, едната от които беше „Под игото”, каза.арх. Орлин Неделчев.
Комиксът следва точно сюжета на класическия роман, а илюстрациите са направени с майсторство и внимание към всеки детайл.
„Авторът и съпругата му, която също е художник-илюстратор, са идвали в България предварително в командировка, и са обиколили по местата на действието на романа – Сопот, Карлово, Копривщица, Балкана”, посочи той.
Архитект Неделчев с години събира всички 135 епизода от комикса на Жак Наре. Със собствени средства той подготвя българско издание, което трябва да излезе скоро – през октомври се навършват 50 години от първото му публикуване във вестник „Л'Юманите”.
„Аз съм архитект и част от спестяванията си реших в това нещо да вложа, за да има някакъв смисъл. Историята продължава, така или иначе, и историята на комикса в България също”, заяви Неделчев.
