Последни новини

Вотът на недоверие срещу кабинета „Желязков“ не мина

Вотът на недоверие срещу кабинета „Желязков“ не мина

Бременна жена очаква близнаци, в болницата ѝ дават само едно бебе

Бременна жена очаква близнаци, в болницата ѝ дават само едно бебе

След митата САЩ поискаха държавите от НАТО да вдигнат бюджетите за отбрана на 5% от БВП

Рюте: Няма планове САЩ рязко да съкратят присъствието си в Европа

Работата на Европрокуратурата: Димитър Беличев за временното отстраняване на Теодора Георгиева

"Не че аз пия бира, де": Митата на Тръмп ще вдигнат инфлацията у нас, ще се отрази и на бирата - смята Борисов

Урсула фон дер Лайен: Митата ще навредят на потребителите по целия свят

"Историческа глобална търговска война": Кои са "късметлиите" и "най-големите виновници" за митата на Тръмп?

Дете влиза в психиатрична клиника заради полицейска грешка, дават му лекарства за възрастни

Десетки протестиращи срещу Вучич студенти потеглиха с колела за Страсбург

Преиздадоха романа "Под игото" на... шльокавица

Това е неофициалната азбука за чатене, която комбинира латински букви и цифри

btvnovinite.bg

Публикувано в  19:30 ч. 22.05.2017 г.

Провокация с класически за българската литература роман – „Под игото” на Иван Вазов. Издателство пусна книгата на т.нар. шльокавица – неофициалната азбука за чатене, която комбинира латински букви и цифри.

Заради особеностите на кирилицата, всички български думи, в които има ш, ч, ц и й изглеждат нелепо, когато са написани на шльокавица.

Константин Трендафилов, който скоро издаде първия си роман е убеден, че провокацията с „Под игото” ще спаси българския език.

„Тази книга се е превърнала в икона, ние искахме да уплашим хората”, казва той.

Според езиковедите младите хора отдавна нямат нужда от език с числа и знаци, защото са разбрали, че т.нар. шльокавица е била просто мода.

В средата на 90-те години масово се пишеше с комбинацията от латински букви и цифри.

Първите копия на „Под игото” вече са по книжарниците. Издателите очакват, че провокацията им ще успее и уверяват, че печалбите са с благотворителни цели.

Най-четени
Най-нови