25-годишният изпълнител ще пресъздаде образа на студента Дони Браско, който става полицейски информатор