Японската агенция за атомна енергия поднесе публично своите извинения за това на интернет страницата на държавната институция сравнявала радиацията с „разгневена съпруга”, която се кара с мъжа си.
Агенция „Киодо” съобщава, че агенцията вече е свалила противоречивия текст от сайта си, след като сравнението предизвикало вълна от критики в японската общественост.
На страницата си Японската атомна агенция обяснявала разликата между радиоактивен материал, радиоактивност и радиация, сравнявайки трите понятия с различните емоционални състояния през които преминава жената при семеен скандал.
„Когато се кара със съпруга си, жената може да бъде оприличена на радиацията, когато е развълнувана прилича на радиоактивност, а самата жена е радиоактивният материал”, се казвало в пояснението.
Официално извинение от името на агенцията е било публикувано в токийската преса, в което атомните експерти се извиняват за неприятните асоциации, създадени от тяхното сравнение.
Японците са доста чувствителни по темата радиация след инцидента в атомната централа „Фукушима” миналата година, припомнят наблюдатели.
