Във Вашингтон има поговорка, че ако искаш приятел в столицата, по-добре да си вземеш куче. Президентът Барак Обама и вицепрезидентът Джо Байдън обаче опровергават максимата. Те отдавна не крият приятелството и взаимното си уважение, напротив – показват го в социалните мрежи и то често – с голяма доза чувство на хумор.
През юни, например, Обама засне видео, насърчаващо гласоподавателите да се регистрират, за да гласуват. В клипа, озаглавен „Пет неща, които са по-трудни от регистрирането за гласуване“, държавният глава прави гривна на приятелството за Байдън.
По-късно, за рождения ден на Обама, Байдън публикува снимка на въпросната гривна в профила си в „Туитър“:
Happy 55th, Barack! A brother to me, a best friend forever. pic.twitter.com/uNsxouTKOO
— Vice President Biden (@VP) 4 August 2016
Двамата заснеха и видео как обикалят на бегом Белия дом като част от кампанията на първата дама „Да се движим“ (Let's Move):
Още миналата година в интернет се започнаха да се появяват различни забавни интерпретации по темата с броманса между двамата, като пикът им настъпи след изборите на 8 ноември, на които американците избраха Доналд Тръмп за президент.
Сюжетът е един и същ – кадър на Обама и Байдън с въображаем диалог, в който вицепрезидентът си прави шега, в последно време – с Тръмп.
Вижте някои от най-добрите мемета:
Обама: Джо, защо още държиш ръката ми?
Байдън: Искам да изплаша Майк Пенс (вицепрезидентът на Тръмп, обвиняван в хомофибия, бел. ред.)
Обама: Но защо?
Байдън: Просто не се дърпай
Obama: "Joe, why are you still holding my hand?"
— thomas moore (@Thomas_A_Moore) 12 November 2016
Biden: "I wanna freak Mike Pence out"
Obama: "But why?"
Biden: "Just roll with it" pic.twitter.com/o5KZZ0Ysgz
Обама: Сметката, мо...
Байдън: Всъщност ще вземем още пет млечни шейка и може да поискате сметката от Белия дом на 21 януари (датата на встъпването в длъжност на Тръмп, бел. ред)
Obama: Check pl-
— Josh Billinson (@jbillinson) 12 November 2016
Biden: Actually, we'll take five more milkshakes and you can bill the White House on January 21st pic.twitter.com/KVcdBtQHAe
Байдън: Скрих всички химикалки от Тръмп
Обама: Защо?
Байдън: Защото той ще си донесе свои
Обама: ???
Байдън: Ще си доведе свой Пенс (фамилията на вицепрезидента Pence звучи като множественото число на химикалка pen на английски език – pens, бел. ред)
Joe: I hid all the pens from Trump
— The Hashtagonist (@TheHashtag0nist) 12 November 2016
Obama: Why?
Joe: Because he bringing his own.
Obama: ???
Joe: HE'S BRINGING HIS OWN PENCE pic.twitter.com/uni3WUd4X3
Байдън: Оставих кенийски паспорт в бюрото ти, само за да се избъзикам с него
Обама: Джо...
Байдън: О, и молитвено килимче в спалнята ти. Ще откачи
Обама: По дяволите, Джо
Тръмп твърдеше, че Обама няма право да е президент, защото не е роден в САЩ.
Uncle Joe the troll. pic.twitter.com/dqZZOsyEpi
— George Takei (@GeorgeTakei) 13 November 2016
Байдън: Хилари казваше, че махнали клавиша W от клавиатурите, когато Буш спечелил! (Джордж У. Буш, от англ. ез. George W. Bush)
Обама: Джо, върн...
Байдън: АЗ МАХКАХ ВСИЧКИ Т, СЕГА МОГАТ ДА ПИШАТ САМО РЪМП (от англ. ез. rump – бут)
Biden: Hillary was saying they took the W's off the keyboards when Bush won!
— Josh Billinson (@jbillinson) 13 November 2016
Obama: Joe put-
Biden: I TOOK THE T'S, THEY CAN ONLY TYPE RUMP pic.twitter.com/D6Vh7Zu429
Байдън: Няма да им дам паролата за безжичния
Обама: Джо...
Байдън: Казах, каквото казах
Biden: I'm not giving them the wifi password
— JAY (@pieceofjay) 11 November 2016
Obama: Joe...
Biden: I said what I said pic.twitter.com/l17SaIeQke
Байдън: Да, аз бях
Обама: Моля те, спри
Байдън: Няма да спра. Стаята ще мирише толкова лошо, когато влезе
Обама: Джо...
Байдън: Не
Joe: Yes, that was me.
— Aaron Paul (@aaronpaul_8) 12 November 2016
Obama: Please stop.
Joe: I will not stop. This room will smell so bad when he gets here.
Obama: Joe...
Joe: Nope. pic.twitter.com/49WkhsUwvr
Байдън: Добре, значи, промъкване се някоя нощ някъде през февруари и му свиваме обувките
Обама: Джо...
Байдън: И после оставяме кубчета лего по целия под
Joe: Okay so we sneak in one night around February, steal his shoes
— jacqueline (@jacquelinehey) 13 November 2016
Obama: Joe
Joe: And then dump legos all over the floor pic.twitter.com/2KCU7LbciV
Байдън: Ок, значи ето плана - гледал ли си „Сам вкъщи“?
Обама: Джо, не
Байдън: Само един капан
Обама: Джо...
Biden: Ok here's the plan: have you seen Home Alone
— Dean E. S. Richard (@deanfortythree) 11 November 2016
Obama: Joe, no
Biden: Just one booby trap
Obama: Joe pic.twitter.com/IDTc2L1sKF
Байдън: Ами ако нарисуваме мексиканското знаме в офиса
Обама: Джо, не
Байдън: Вече поръчах боята
Обама: Джо...
Biden: What if we paint the Mexican flag in the office
— dan/nakajima (@tragecies) 11 November 2016
Obama: Joe, no
Biden: I already ordered the paint
Obama: Joe pic.twitter.com/mCCh6OPQRk
Байдън: Боядисах всички огледала оранжеви
Обама: Какво?
Байдън: Няма да може да се види
Обама: Джо...
Байдън: Ще реши, че е вампир
Biden: I tinted all the mirrors orange
— Zandar vs the Turkey (@ZandarVTS) 13 November 2016
Obama: What?
Biden: He won't be able to see himself
Obama: Joe...
Biden: He'll think he's a vampire pic.twitter.com/IbZ8tr1m1m
Обама: Тръмп е следващият ни президент
Байдън:
Obama: Trump is our next President.
— ℬrandon (@Jus1Nyt) November 9, 2016
Biden: pic.twitter.com/TgTLH8X1Ul
Байдън: Знаеш, че му трябва официален правителствен телефон, нали? Ще му дам [Галакси] „Ноут 7“
Обама: Но, Джо, тези не...
Байдън: Именно
Biden: You know he needs an official gov't phone right? Imma give him a Note 7.
— Tatiana King Jones (@TatianaKing) November 13, 2016
Obama: But Joe, don't those....
Biden: Exactly. pic.twitter.com/HFXzpSN9Kj
Обама: Не мислех, че ще закъснее
Байдън: Дадох му грешен адрес
Обама: Джо, той е новият президент
Байдън: Не ми пука как го наричат
Obama: Didn't think he'd be late
— Mr Sam (@Sammart123) November 12, 2016
Biden: I gave him the wrong address
Obama: Joe he's the president-elect
Biden: idgaf what they call him pic.twitter.com/6pQzOJY92x