„Полегнала е Тодора“ в изпълнение на Мистерия на българските гласове – това е песента, която звучи във филм с 9 номинации „Оскар“ тази година. Защо Мартин Макдона избра българска народна песен, за да озвучи началото на „Баншите от Инишерин“?
Композиторът на лентата Картър Бъруел споделя в интервю, че Макдона му изпратил музика, която е слушал докато си е мислел за филма.
В подбора му имало композиция на Брамс, българска народна песен, индонезийска музика. „Нито една от тези песни няма очевидна връзка с Ирландия от 1920 г. и това е едно от нещата, които смятам, че му харесаха“, казва композиторът.
Така „Полегнала е Тодора“ влиза във филма – благодарение на усет.
Можете да видите сцената с българската песен във видеото:
На българската песен е отредено специално място в лентата – именно с нея започва историята. С Колин Фарел и „Полегнала е Тодора“ започва номинираният за 9 Оскара „Баншите от Инишерин“.
Това не е първият път, в който български гласове звучат в чуждестранни филми. В края на хитовия филм „300“ може да се чуе „Зайди, зайди, ясно слънце“, отново в изпълнение на Мистерия на българските гласове.
В първия „Аватар“ Радка Варимезова е избрана да изпълни песен от саундтрака на измисления език на’ви.
