Плод на дълго неразбирателство?