"В България се чувствам у дома. Когато избягах от родината си преди 25 години, не бях чувал за Холандия, но отидох там. Промених езика, на който пишех. Видях, че всички говорят за исляма, за нас, но никой не ни познава. И тогава реших да напиша една книга - за едно пътуване към моя дом. Беше едно интересно пътуване, защото доведох всички хора в нашата къща, нашата джамия. Показах им ложето на нашите жени. Мисля, че част от българската култура е поместена в тази книга”. Това заяви в студиото на "Тази сутрин” най-известният писател на Холандия Кадер Абдола.
Той напуска родината си на 33 години по политически причини. В момента живее в Амстердам. Написал е 17 книги, всичките на холандски. Преведен е на над 25 езика. "Къщата на джамията”, която можете да намерите и на български, е определяна от критиците като шедьовър - разказ за съвременната история на Иран през съдбата на едно влиятелно семейство.
"Аз ви виждам - вашата форма, вашите лица, че самите вие - жените, мъжете - имате нещо от източната култура. И аз мисля, че вие ще го видите отново, ще видите себе си в тази книга. И вие ще се почувствате у дома в моята книга.”, категоричен е той.
"Имам мечта - искам да напиша големи и смислени книги и с тях да се върна у дома”, заяви Абдола.
"Невероятно е как човек на 33 години може да промени езика си. Това са безсънни дни и нощи. Той още на третата година в Холандия прописва на чужд език. Това е абсолютно уникално явление. В Холандия няма друг автор, който да идва от Изтока или от където и да е, и да пише на холандски. Тази книга е определена за втората най-любима книга на холандците за всички времена. Книга за исляма, за дома”, коментира издателят Манол Пейков.
Кадер Абдола вече е минал през Пловдив, за да се срещне с читателите си. Тази вече ще е в Бургас, а утре - в Стара Загора.
