Патриархалните времена в Северна Албания раждат феномен - замяна на мъжа начело на домакинството с жена. Това са мъжки времена, в които жената се грижи само за бита и отглеждането на децата.
Но, заключени в тези социални роли, се появяват девойки, готови да изоставят женската си идентичност и да тръгнат по пътя на честта. Те искат да бъдат уважавани жени със силата на мъж, но не за себе си, а за другите. Отказват се от брак и сексуални отношения.
Избират да живеят като мъже. Падането на режима отваря страната към модерния свят, но нито комунизма, нито зараждащата се демокрация не успяват да променят вековните традиции в по-откъснатите планински райони на Албания.
В Прокълнатите планини, на север, днес живеят мъжки живот последните клетвени девици в Европа.
ЕКИП
Витали Варадинов, графичен дизайн
Александра Табакова, монтаж
Ивелин Илиев, монтаж
Добромир Иванов, оператор
Веселина Петракива, продуцент
Антон Хекимян, продуцент
Радиана Божикова, автор
Николай Корудерлиев, мениджър дублаж и архив
Силвия Стоянова - Киликчиева , Маркетинг и корпоративни комуникации
Аделина Петкова, асистент новини, актуални предавания и спорт
Атанас Арабаджиев, организиция и съйранение на видео архив
Николай Михайлов, адаптация на текст и субтитри за монтаж
ДУБЛАЖ
Петя Абаджиева
Яница Маслинкова
Момчил Степанов
Веселина Стоилова, режисьор на дублажа
Специални благодарности към:
Васил Бинев, глас зад кадър
Бесник Мусаж, превод и проучване
Петя Божинова, хореография и танци
Вьолка Робели Мрипа – “Ajo”, музика
