Японско знаме, донесено в Америка от американски войник, служил във Филипините по време на Втората световна война, се върна обратно в Япония.

Флагът, покрит с подписи, е бил взет като военен трофей от покойния Бърнард Щайн, който се е сражавал във Филипините като войник от 38-ма пехотна дивизия на армията на САЩ.

Дивизията дебаркира на главния остров Лусон през януари 1945 г. и помага за освобождаването на полуостров Батаан и Манилския залив.

Почти осем десетилетия по-късно Скот Щайн, внукът на ветерана Бърнард Щайн, изпрати знамето обратно в Япония, за да може да бъде дадено на наследниците на падналия японски войник, който го е носел в битка.

Флагът беше представен на семейството по време на церемония в югозападната част на Хоншу, най-големият от четирите основни острова на Япония, предава изданието Stars and stripes.

Много японски войници са носили знамената на страната си, изписани с имена и съобщения от семейството и приятелите за късмет.

Скот Щайн наследява знамето от дядо си, който е станал строителен надзорник в Ню Йорк след войната. Той е починал преди две десетилетия.

Като младеж внукът е бил очарован от знамето и японския меч в дома на дядо си, но не знаел как са попаднали там.

„Той никога не е говорил за преживяванията си от войната. Сигурно е видял някои много неща по време на войната, но нямаше проблеми с психичното здраве, когато се върна. Той просто го таеше в себе си“, каза Скот Щайн.

Скот няма намерение да предаде знамето на собствения си син. Решава, че е време то да се върне у дома, „особено за семейството, което може да няма нищо останало от изгубения си любим човек“, каза той.

Търсенето на оригиналния собственик на флага започва през 2017 г., когато Щайн търси помощ за възстановяването на предмета. Той научава за организацията „Обон“. Групата с нестопанска цел помага на ветерани и техните семейства да върнат стари военни трофеи като знамена и мечове.

Юкикадзу Хияма, японският войник, който е носил знамето в битка, е роден в град Ничинан на 15 февруари 1922 г. Той служи като ефрейтор в Първа самостоятелна танкова бригада и загива в Китай на 17 август 1945 г.

Това беше първото изгубено знаме от Втората световна война, върнато в префектура Тотори.

Знамето е върнато на сина на падналия войник Цукаса Хияма, който сега е на 81 години.

„Оценявам, че Щайн, който имаше знамето, го върна. Искам да му благодаря за това“, каза той.

Единственият син на загиналия войник е роден на 5 юли 1943 г. - в същия ден, в който баща му напуска дома си с Имперската армия.

„Честно казано, не знам нищо за него“, каза той за баща си, добавяйки, че родителите му са били женени само от една година, когато той се е родил.

Цукуса Хияма никога не е вярвал, че нещо, принадлежало на баща му, ще бъде върнато след толкова години. Това е единственият спомен, който остава от баща му.

Продължи да четеш