Готов е преводът на историята на Петър Богдан – първият писмен трактат, писан 100 години преди Паисиевата история – „За древността на бащината земя и за българските дела” на Петър Богдан.
Преводът е дело на д-р Цветан Василев, главен асистент по латински език към катедра „Класическа филология” в СУ „Св. Климент Охридски”. Отнел му е повече от година и половина.
„Това е един изключителен текст с доста предизвикателства. Той е едно универсално послание”, коментира Василев.
Според преводача този труд няма да промени основни представи, които имаме за Средновековието, а само картината на присъствието на францискански мисионери в България.
Той самият е францискански монах и неговото послание е духовно – за цялата дейност на католиците в България, уточни Василев.
Вижте повече във видеото!
