Пиесата „Краткият живот и мистериозната смърт на Борис III, цар на България“ ще се играе от 25 септември до 20 октомври на лондонска сцена.
След 26 представления на престижния фестивал в Единбург, пиесата, която мнозина в България определиха като провокативна, беше изиграна и в Българското посолство в Лондон. С авторите ѝ ни среща кореспондентът на bTV във Великобритания Васил Христов.
Спектакълът изследва съмнителните обстоятелства около кончината на цар Борис III след посещението му в нацистка Германия. В него със сатиричен тон се разкрива опасната игра, която играят българите, опитвайки се да спасят живота на своите еврейски граждани от Холокоста.
Дядото на Саша Уилсън съавтор на пиесата е българин. Гергин Гелев емигрирал в САЩ по време на войната.
„Наричаме го „черна комедия“, но това се доближава до класическа славянска политическа сатира. Много близо до „Майстора и Маргарита“ на Булгаков. Всъщност използваме хумора, за да въвлечем аудиторията. От друга страна тези над 11 000 евреи - жени и деца от Македония и Тракия са изпратени в Треблинка. Зрителите наистина се чувстват част от това“, казва Саша Уилсън, автор и актриса.
Джоузеф Кълън освен съавтор, представя своя герой цар Борис като благороден и неспокоен владетел, който страда заради невъзможните решения, които войната му поднася.
„Мисля, че най-трудното беше да съберем и споделим толкова много информация, колкото е възможно в тези 70 минути“, обясни Кълън.
Всички останали роли, от Александър Белев, организирал депортацията до Митрополит Стефан, изиграл роля в спасяваното на евреите се играят от останалата част от отличния актьорски състав: Кара Тейлър Албъртс, Дейвид Леополд и Джоузеф Проуен. С образите си те внасят още един слой в разказа чрез еврейска и българска музика и песни на живо.
В социалните мрежи в България се появиха коментари, че пиесата е подигравка с българската история и това е скандално.
„Не мисля, че пиесата е скандална. Това, което се опитахме да направим и надявам се да е успешно, е да разкажем, че историята не е еднопосочна и праволинейна. Ние не поставяме нещата така, че да правим възхвално житие на Борис III. Той не е „доброто момче“, каквото историята предполага. Това е разказ, за това, което наричаме невъзможен избор“, обясни Саша Уилсън.
Различните отзиви от пиесата и статии в британската и българската преса предизвикаха българския посланик в Лондон, Марин Райков да публикува опровержение в престижния вестник „Таймс“ и да потвърди, че пиесата се придържа коректно към историческите факти и не ги изопачава.
Но всеки, които иска, може да прецени сам, след 25 септември, в Аrcola Theater Лондон.
