Дни след триумфа на Дара във Виена, довечера още една българка ще се бори за световно признание – Рене Карабаш и наградата „Международен Букър“.
През февруари научихме, че романът на Рене Карабаш „Остайница“ е в дългия списък с номинации за наградата „Международен Букър“.
През март произведението влезе и в краткия списък от шестима финалисти на най-престижната световна награда за преводна художествена литература.
Журито описа романа като „изящно написан и брилянтно наблюдателен разказ“ за млада жена в съвременна патриархална Албания. Романът „Остайница“ е преведен на английски език от Изидора Анжел.
„За мен романът вече е победител – той взе „Букъра на сърцата“. Това са всички читатели, които го четат, коментират и ми пишат. Независимо дали ще спечелим довечера, ние имаме тази огромна подкрепа и любов, която не мисля, че друга книга получи в този момент“, казва Рене Карабаш.
По думите ѝ романът е преведен на 25 езика. След номинацията той е достигнал до трудни пазари като Китай, Корея и Украйна, а ще излезе на три езика в Индия.
Световноизвестната певица Дуа Липа също беше впечатлена от романа и го препоръча в популярния си читателски клуб.
„Защото, както стана ясно, няма невъзможни неща. Аз не съм си и представяла, че ще бъда номинирана за тази награда. Когато Георги Господинов и Анджела Родел спечелиха през 2023 г. International Booker, тогава си мислехме, че това е едно чудо, което никога няма да се случи. Ето, че се случва. Още по-хубавото е, че аз съм написала книгата през 2018 г. и съм била на 27 години. Реално сега журито номинира автор на 27 години, което е изключително“, посочва Рене Карабаш.
Церемонията е тази вечер след полунощ българско време в „Тейт Модърн“ в Лондон и може да бъде наблюдавана на живо в YouTube и Инстаграм.
