Буферният паркинг на метрото при чисто новата станция до Бизнес парка се оказа притежател на неочаквана и за общината атракция – табела с цели две безспорни грешки в частта от надписа, която е на английски език.

„Внимание! Забранено за автомобили с газови инсталации / Attenetion! Forbidem for vehicles with gas fuel system, гласи надписът, който привлече вниманието на потребители в социалните мрежи.

Един от тях напомни на столичния кмет Йорданка Фандъкова, че по професия е учител (макар и по руски език).

Иронията в случая е, че новата метростанция се намира в близост до едно от местата в София с най-голяма концентрация на офиси чуждестранни компании.

Това не е първа чуждоезикова издънка, свързана със столичното метро. Аудиозаписите с информация на английски за маршрута се наложи да бъдат направени наново заради почти неразбираемия акцент.

Английски език в метрото или не точно

Подземната железница трябваше да проговори на езика на Шекспир заради спирката на Летище София.