Семейство, завърнало се от гурбет в Италия, не може да запише децата си на училище заради липса на информация и бюрократични процедури.

Теодора и Евгени завършват трети и четвърти клас в Италия. От няколко месеца са в България, но не могат да ходят на училище. Липсва им апостил, какъвто не им дават от Италия, тъй като децата трябвало да бъдат родени там, за да го получат.

Апостилът е вид легализация на образованието, получено зад граница. Обикновено  у нас се изисква за признаване на диплома за висше образование от чужбина. Оказва се, че и началното образование, получено не у нас, се признава по същия начин.

Документите  с апостил се превеждат и изпращат в инспектората по образование. Там ги разглежда комисия. Процедурата трае поне месец.

Ако родителите подадат заявление, децата им ще получат разрешение да посещават училище, докато процедурата приключи. Родителите могат да посочат класа, в който искат да бъдат обучавани децата им, но крайното решение е на експертната комисия.

Ако обучението в Италия не бъде признато, децата ще трябва да повтарят учебен материал, като се върнат отново в класа, в който са били, преди да заминат за Италия.