Днес, 8 април, е премиерата на новия анимационен филм на "Дисни” - "Рио". Сред актьорите, озвучили гласовете на героите, е и Малин Кръстев.
"Не съм правил такова нещо. Ето, петнайсет години съм актьор, занимавам се с всичко останало, но не и с дублажи. Доста е особено, защото наистина ти си в контекста на един монитор, на това, което се случва и трябва да го изживееш, трябва да го озвучиш, да смениш блендите, всичките тези "ох”, "ах”, които ги виждаш, трябва да се озвучат. Беше ми доста забавно”, разказа актьорът.
"Любопитното в тази роля за мен беше, че аристократът злодей не е злодей в онзи смисъл на думата и това беше много вкусно за ролята. Някакси обръщаше персонажа по много интересен начин. Този фин... английско фини и префърцунени папагали, които могат да бъдат и много нежни, и много добри, но в следващия момент могат да станат и ужасни”, разказа Малин Кръстев за героя си - Найджъл.
"Сигурно изглежда доста безумно, ако някой дойде отстрани и види как един човек ръкомаха пред един микрофон с едни слушалки, прави физиономии, но явно това е начинът, няма как. Ти не си в ситуацията ти да играеш в момента, както в киното и в театъра. Ти излизаш на сцената и си жив, и ръкомахаш, и си ти. Тук си пред един монитор. Хем трябва да хванеш синхрона и да напаснеш думичките, хем трябва да го изиграеш вярно
