Група волейболни фенове се извиниха на поските привърженици за грозните сцени след мача между Пошла и България в "Арена Армеец". Полуфиналната среща от Световната лига завърши 3:0 за опонентите ни, а част от разгневените от загубата запалянковци замеряха полските волейболисти с боклуци.
Феновете, които са изпратили извинителното писмо държат да се разграничат от тази група привърженици, които са хвърляли предмети по играчите, но все пак поднасят своите извинения.
Ето какво гласи писмото, което бе изпратено до медиите:
"Уважаеми журналисти,
Ние, феновете на българския волейбол, обединени в неформално сдружение "Против уволнението на Радо Стойчев", бихме искали да Ви информираме, че изпратихме писмо до полските фенове с извинение за грубите действия и поведение на част от публиката по време на и след вчерашния мач България – Полша. Ние се разграничаваме от тази част от публиката, която демонстрира неуважение към противниците ни от Полша и феновете на отбора. Считаме, че това не е поведение, достойно за привърженици на българския спорт, и искаме да заявим, че това поведение не бива да се приписва на всички български фенове.
Като почитатели на волейбола, ние искаме да наблюдаваме честна игра както на терена, така и на трибуните. Смятаме, че негативите от безпрецедентното и тенденциозно съдийство на мача вчера, по никакъв начин не бива да бъдат пренасяни върху играчите и феновете на противниковия отбор. Ние искаме да заявим уважението си към полските играчи и фенове, и не считаме, че те трябва да бъдат освирквани или нагрубявани по друг начин, а напротив – ние самите аплодирахме полските играчи при излизане от изходите на зала "Арена Армеец София" заради сърцатата им игра и безспорната победа.
Едновременно с това осъждаме спекулациите на някои полски медии, че "поляците се страхували да напуснат залата заради българските псевдофенове". Визираме следната информация, публикувана от полския сайт sport.pl: "Тълпи от български фенове се събраха пред "Арена Армеец" и чакаха полските волейболисти, които в събота на полуфиналите в Световната лига победиха домакините с 3:0. Играчите на Андреа Анастази трябваше да изчакат пристигането на полицията, за да си тръгнат от залата."Всъщност, справедливият протест на феновете в залата бе насочен срещу поредица грешни отсъждания на главния рефер на двубоя, но не и към полския отбор. Определено станахме свидетели на безпрецедентно съдийство, което се подигра с усилията на нашите момчета и като фенове ние вярваме, че FIVB ще наложи наказание на холандския съдия Франц Лодерус, което съответства на допуснатите от него грешки по време на двубоя.
В заключение бихме искали да изразим нашата вяра, че проявите на агресия и неуважение към противника са останали във вчерашния ден и от сега нататък няма да ставаме свидетели на подобни грозни сцени.
Приложено Ви изпращаме и пълен текст на писмото, което изпратихме до полските фенове.
С уважение,
Фенове на българския волейбол, обединени в неформално сдружение "Против уволнението на Радо Стойчев"
Ето какво се казва и в извинителното писмо, което е на английски:
Dear Polish volleyball fans,
We, the fans from Bulgaria, have to apologize from some rude actions and words said during and after the match Bulgaria-Poland. You should know that we, the people from the group ‘Against the discharge of Rado Stoytchev’, are differentiating ourselves from the people who showed rude behavior. Our only wish is to save the beauty of the sport. That didn’t happen yesterday. It’s not necessary to talk about the things that happened because they are already in the past. You have to know that many of the real volleyball fans in Bulgaria didn’t come to the match and many of those who were there don’t consider the actions of the public for right.
The sport is that one thing that educates, brings hope and makes you proud from your country and the volleyball is one of the most beautiful sports. We wanted to see good volleyball, fair play and the thing that makes us love the game. We didn’t see it and we were upset. Not because of the loss, not because of the fact that Poland was the better team. There is no place for drama. We want to forget about what happened and that’s the reason why we are apologizing. You, the Poles, have our best wishes and in our opinion you’re a great public. The fact how many Poles are now in Bulgaria is the proof.
The apology isn’t enough and we know it but this is our gesture. Once again we declare that our only wish hereafter is to save the beauty of the sport. We beg you to take our sincerely apologizes because they’re coming from our hearts. Let’s forget about what happened in the name of the volleyball. The errors of the referee were the occasion and not the cause. At some point the fury of the public, provoked from all the problems in the Bulgarian volleyball right now, descended on the Polish team. This isn’t right and we know it. We want to show you that here the people blame the actions of some bad-mannered fans. Bulgaria is sending you sincerely apologize and best wishes to your national team, country and fans.
We wish you to kick some American asses today and to see the Polish national team with golden medals. The team and the fans deserve it because of the perfect game of Polska and because of the passion and the unstoppable love and support for ‘Druzina’. You have the support of the cultural Bulgarian fans and we hope today we will show it to you in action.
Sincerely,
The cultural Bulgarian volleyball fans (the people from the group ‘Against the discharge of Rado Stoytchev’)
