Ричард Буве израства в Колумбия и прекарва целия си живот, вярвайки, че е част от коренното население там. Всичко се променя една Коледа, когато си прави ДНК тест и открива, че има смесица от украински, еврейски и полски произход, предаде Би Би Си. 

По същото време на около 2400 км разстояние сестрата на Еди Амброуз също си прави ДНК тест и открива, че не е роднина на Еди. Оказва се, че Ричард Буве е нейният биологичен брат.

Двамата мъже са родени в един и същи ден, в една и съща болница в малкото канадско градче Арборг през 1955 г. При раждането си обаче са разменени и така всеки се озовал при биологичните родители на другия.

В четвъртък, 21 март, Еди и Ричард получават официално извинение лично от премиера на Манитоба - Уаб Киню, за причинените травми от грешката в болницата 70 години по-рано.

„Изправям се днес, за да поднеса извинение, което отдавна трябваше да бъде поднесено, за действия, които нараниха две деца, двама родители и две семейства от много поколения“, казва премиерът.

70 години живот в лъжа

В ранните си години Еди и Ричард са имали съвсем различни животи, казва адвокатът им Бил Гандж. 68-годишният Ричард израства като метис - местен народ в Канада със смесен корен и европейски произход.

Баща му умира, когато той е на три години, оставяйки го да се грижи за по-малките си братя и сестри, докато майка му осъзнава загубата.

Той посещава дневно училище за деца от коренното население, а по-късно е насилствено отнет от семейството си през 60-те години. По това време в Канада се въвежда практика, при която деца от местните народи са настанявани в приемни семейства или са осиновявани извън техните общности.

Междувременно Еди израства във ферма в провинциална Манитоба „в много любящо и подкрепящо украинско семейство“, казва адвокатът на двамата мъже.

Там той слуша украински народни песни, преди да заспи всяка вечер. По-късно обаче и той е осиновен, след като остава сирак на 12-годишна възраст. През целия си живот Еди никога не е знаел за произхода си.

„Заради това и двамата са били лишени от това, което са мислели, че са“, казва адвокатът им.

Години наред Ричард се гордее с това, че управлява единствената изцяло местна риболовна лодка край бреговете на Британска Колумбия.

„Сега той осъзнава, че всички на лодката са били коренни жители освен него“, казва адвокатът им.

В извинението си премиерът на Манитоба казва, че по изумителен начин животите на двамата мъже леко са се припокривали през годините.

„Като дете Еди моли едно момиче от съседния град да се включи в бейзболния му отбор в междучасието, без да подозира, че тя всъщност е неговата биологична сестра“, обяснява адвокатът на мъжете.

Въпреки загубите адвокатът им казва, че и двамата се гордеят с това, което са станали, и със семействата, които са ги отгледали. Днес, благодарение на ДНК тест, вече имат и нови семейства.

Еди се е свързал с биологичните си роднини и е станал член на Федерацията на метисите в Манитоба. Ричард също планира да се свърже с биологичното си семейство, а двете му пораснали дъщери оттогава са си татуирали "Амброуз" на ръцете, за да отбележат фамилията, която би носел баща им.

Двамата мъже разчитат на адвоката си, за да поискат от провинция Манитоба извинение и финансова компенсация. Извинението е значително признание, „че е допусната грешка, която е засегнала всички тях“, казва той за Еди и Ричард и техните семейства.

Продължи да четеш