В голям брой коментари на американски граждани в социалните мрежи погрешно се посочва, че заподозрените атентатори от Бостънския маратон са чехи (Czech) вместо чеченци (Chechen), предаде Асошиейтед прес.
Това накара посланикът на Чехия в САЩ да помести на уебсайта на посолството специално изявление. В него Петър Гандалович обяснява, че Чехия и Чечения са две различни републики, като едната е държава в Централна Европа, а втората е част от Руската федерация.
Посланикът назовава тези грешки като "доста неуместно недоразумение", но някои отговори в "Туитър" не са толкова дипломатични. Например Мирча Секерова препоръчва на американците "да отворят учебник по география поне веднъж", а друг чех - Петър Манда коментира: "Браво на образователната система в САЩ!".
