Ню Йорк публикува над 170 000 страници документи, които показват, че властите многократно са подвеждали жителите относно нивата на токсичните вещества във въздуха след атентатите от 11 септември 2001 г. срещу Световния търговски център. Документите бяха разсекретени само дни преди 25-ата годишнина от нападенията.
Публикуваните материали разкриват мащаба на загубените човешки животи и вредите за здравето на хората, засегнати през годините след трагедията. Очаква се те да дадат на обществото и по-ясна представа за реакцията на градските власти след рухването на кулите, когато те бързали да стабилизират и отворят отново Долен Манхатън.
Според документите живеещите в близост до мястото на атентатите многократно били уверявани, че въздухът е безопасен, въпреки че вътрешни данни и опитът на самите жители показвали обратното.
Свързана новина
Документите вероятно съдържат само част от докладите за качеството на въздуха, направени на мястото на разрушения Световен търговски център, но включват и ключови вътрешни меморандуми.
В някои от тях представители на властите изразяват тревога за резултатите от изследванията на околната среда между октомври и ноември 2001 г., които редовно показвали повишени нива на токсични вещества, включително азбест и трудно откриваеми опасни химикали.
Документите описват пропуски при защитата на здравето на служителите, участвали в спасителните и възстановителните дейности, укриване на данни за азбест и други изследвания, както и противоречиви изявления на властите пред обществото относно рисковете за здравето.
„С течение на годините, когато човешката цена расте, ние се сблъскваме с последствията от 11 септември всеки път, когато още един нюйоркчанин бъде отнет от нас твърде рано“, заяви кметът Зохран Мамдани във вторник на пресконференция, на която беше обявено публикуването на документите.
Близо 3000 души загинаха при атентатите на 11 септември, но през следващите години са починали още хиляди - сред тях и служители, прекарали месеци на мястото на разрушенията. Те са починали от свързани с 11 септември ракови заболявания и други болести, сочат данни на мемориала „11 септември“.
В специален портал документите могат да бъдат търсени и разглеждани, а според представители на градските власти през следващите месеци ще бъдат добавяни още материали. Всеки публикуван документ ще може да бъде преглеждан и изтеглян безплатно.
Какви са твърденията за подвеждане от страна на властите?
Попитан дали дългогодишното забавяне при публикуването на документите представлява „прикриване“, Мамдани отговори: „Това бяха няколко администрации на кметове, които отказваха да публикуват документи, полагащи се на нюйоркчани.“
Документите съдържат данни, че тогавашният кмет Рудолф Джулиани и други представители на градската власт многократно са уверявали жителите и служителите, че въздухът е безопасен, въпреки противоречията с данните от собствените им вътрешни изследвания.
Свързана новина
Новинарски публикации от февруари 2002 г. показват, че бившият кмет Майкъл Блумбърг, който наследява Джулиани, е заявил: „Всеки направен тест показва, че качеството на въздуха е в приемливи граници. Мисля, че някои хора просто никога няма да повярват.“
Говорител на Блумбърг отказа коментар във вторник.
В документите са цитирани и публични изявления на Джулиани, че въздухът е безопасен, както и призивите му хората да се върнат към нормалния си живот, пише Си Ен Ен.
В един от примерите вътрешен меморандум, написан от заместник-комисаря по здравеопазването Кели Маккини на 6 октомври 2001 г., предупреждава, че „качеството на въздуха на тези места все още не е подходящо за повторно обитаване“. Според документите същия ден Джулиани публично е обявил въздуха за безопасен.
По-късно както независими учени, така и екологични организации отхвърлили твърденията на Джулиани.
В публикация във вторник в профила си в X, обозначена като публикувана от неговия екип, Джулиани отхвърли обвиненията. „Агенцията за опазване на околната среда каза, че е безопасно. Те допуснаха грешка. Никой не го е прикривал“, гласи публикацията. „Джулиани има белодробно заболяване, свързано с 11 септември, както много други, защото не можеше да бъде спрян да помага на хората.“
Според документите представители на властите са подвели обществото и като са задържали информация за опасните нива на азбест във въздуха, прикрили са сериозно замърсяване с олово в сградата на Министерството на транспорта и са обезкуражавали спасителите да използват респиратори.
Това е имало сериозни последици за жителите, които „се върнали в пълните си с пепел апартаменти, защото са били „успокоени от уверенията“ на Джулиани и ръководителката на Агенцията за опазване на околната среда Кристи Уитман“, се казва в документите.
Много от тези жители и работници по-късно развили „тежки, продължителни здравословни проблеми“, включително хронично кървене от носа, кожни обриви, главоболие, новопоявила се астма и кашлица вследствие на вдишването на „силно алкалния, разяждащ прах“.
Свързана новина
Какво показват документите за заболяванията, свързани с 11 септември?
Физическите и психическите последици от трагедията продължават да „засягат дълбоко десетки хиляди хора“ в цялата страна. При много от тях това се е проявило като заболявания, причинени от излагането на токсичния прах, покрил града, сочи мемориалът „11 септември“.
Най-малко 140 000 души от всички 50 американски щата са се записали в здравната програма за Световния търговски център, а 49 000 са диагностицирани с официално признати ракови заболявания, свързани с WTC, според мемориала „11 септември“.
По думите на Мамдани повече хора имат право на помощ, отколкото в момента са включени в програмата. Сред тях са жители, живели в близост до мястото на атентатите, до които не е достигнала информация, както и хора, които живеят извън Ню Йорк.
Ракът не е бил включен в здравната програма, когато Конгресът я създава през 2011 г. Покритието е добавено през 2012 г. едва след като защитници на пострадалите настоявали за това и проучване показало повишени нива на ракови заболявания сред пожарникарите в Ню Йорк, участвали в спасителните дейности на мястото на разрушенията.
Жителите на Чайнатаун, който се намира в периметъра на мястото на разрушенията, са се сблъскали с най-сериозни трудности при справянето с последиците от трагедията, се казва в документите. Те съобщавали, че апартаментите им били пълни с прах, който впоследствие довел до заболявания и проблеми с дишането.
В документите се посочват и пропуски на Агенцията за опазване на околната среда при наемането на служители, които говорят азиатски езици. В резултат много хора в Чайнатаун с респираторни проблеми, причинени от праха, не знаели за агенцията или за нейната програма за почистване на закрити помещения.
Според едно от цитираните в документите проучвания сред китайско-американски деца, получаващи медицинска помощ в Чайнатаун, е установено „значително увеличаване на тежестта на симптомите на астма“.
Общността е получила непропорционално голям размер на федерални средства за възстановяване, тъй като много хора са били изключени от градски и щатски програми за финансиране, защото Чайнатаун се е намирал извън обхвата на районите, които са имали право на такава помощ, се посочва в доклада.
„Хората се разболяха, защото лидерите, на които вярваха, ги излъгаха и им казаха, че е безопасно да дишат токсичния въздух“, каза Мамдани.
Изберете bTV Новините като ваш любим източник в Google
