Над 4 000 нови думи, между които "смартфон", "имейл" и "таблет" са включени в новия официален правописен речник на българския език.
"Отвертка" - никой не произнася така тази дума, но буквата "Т" е останала по традиция и трябва да я изписваме, твърди новият речник. Ако обаче кажете "отвертка" в някое заведение, най-вероятно ще ви сервират водка с портокалов сок, защото така се нарича този прочут коктейл.
Драстични промени в езиковите норми няма, а правописните правила влизат в сила от следващата учебна година.
"Няма промяна в правописната норма и това не е възможно при един такъв книжовен език, който е вече с дълга традиция, с установени правила и писмената практика изисква да се правят минимални плавни промени", заяви гл. ас. д-р Милен Томов.
Думи като уебадрес, уебсайт и уебсървър могат да се изписват и заедно, и разделено. Това е само едно от стотиците улеснения при изписването на чужди думи, твърдят езиковедите.
Отричани до вчера думи пък са възкресени за нов живот.
"Не е грешка да се каже "колежката Иванова" например, тъй като това е лице от женски род", обясни още Млен Томов.
Увеличен е и броят на думите с дублетни форми. Например речникът препоръчва изписването на айрян, въпреки че на турски думата се изписва с "а".
