но не по Стендал.....:)