Адаптацията на режисьора Дейвид Финчер по първата част от трилогията на Стиг Ларшон "Милениум", май, се оказа леко разочароваща. Поне за Холивуд, а и по принцип. За първата седмица от появяването си филмът "Мъжете, които мразеха жените" (The girl with the dragon tattoo) успя да събере в Щатите едва 13 млн. долара. Злите езици твърдят, че лентата не се приема никак добре и в Скандинавия – родината на романите, както и на първите екранизации по тях.

Явно слабите, засега, резултати няма да спрат "Сони пикчърс", които обявиха, че дават зелена светлина за заснемането и на другите две части от трилогията. Студиото планува да започне снимки по "The Girl Who Played with Fire" (Момичето, което играе с огъня) в края на 2012 г., но все още не е ясно дали Финчер отново ще седне на режисьорския стол. Факт е, че критиците посрещнаха добре холивудската преработка, която определиха като стилна, мрачна, емоционална и въздействаща. Добрата новина е, че, освен, стандартно, похвалата за Даниел Крейг, добри оценки получи и колежката му Руни Мара.

И като цяло – мрачен, мрачен, ама по холивудски. Имайки предвид, че реално втората и третата част на "Милениум" проследяват първопричините за асоциалното поведение на Лисбет Саландер и разкриват неособено лицеприятните неща, случили й се на младини, какво ли пък още можем да очакваме от американската екранизация, щом те са включили „пълните бойни снаряжения” още за първата част.

А, може би, просто трябва да пуснат филма във време, различно от Коледа и всякакви подобни светли и весели празници. Може пък тогава зрителите да са по-благосклонни... "Мъжете, които мразеха жените" вече е по кината и у нас.