От днес думи като "автоджигит" и "плеймейтка" имат своето сериозно речниково определение. Те са включени в най-новото издание на Речника на новите думи в българския език. Борислав Лазаров беше един от първите, които надникнаха в книгата.
Интернет, новите технологии и глобализацията са основните виновници за промените в съвременния български език.
- Около мен всички използват "редукция" непрекъснато, може би я има вече и в речника, не знам.
- "Редукция" какво означава?
- Намаляване.
- А защо не казват "намаляване"?
- Не знам, аз не я използвам.
- Старите хора, които не знаят какво е това "даунлоудване", "ъплоудване", за тях ще е полезно.
- Ъплоудвам, да, но това не мисля, че това е дума, която чак толкова се употребява в ежедневния език.
- Даунлоудвате ли?
- Даунлоудвам, да Ето това вече е доста разпространена дума.
- А игнорвате ли?
- Игнорвам също, да.
- А сега да обясним какво означава всичко това.
- Игнорвам означава премахвам нещо. Даунлодвам - свалям, филми, музика.
Целта на новия речник е да догони бързото развитие на българския език през последните 10 години. И новото в него не са само чуждиците, а и типично нашенските бисери като "маршрутка", "автоджигит" и "силиконка". Политиците също са "виновни" за доста от новите думи.
„Тук трябва да отбележим нови значения на съществителни като син, червен, жълт. Също така нови думи като ГЕРБ, извинявайте - гербист, гербаджия и т.н. Нови в тази област са и думи като импийчмънт, лобист, лобирам”, коментира доц. д-р Сия Колковска от Института за български език при БАН.
Със сигурност сте чували повечето думи в новия речник, но той ще помогне, когато се наложи да ги напишете. От него ще разберете, че джиесем се изписва като една дума, а чалгатека и чалготека са дублетни форми на място, което децата ви е добре да избягват.
