Основното неразбиране и погрешно схващане по отношение на съдебната власт в България е неразбирането на разликата в ролите, които играят прокурорите и съдиите. Това заяви специалният докладчик на ООН по въпросите на независимостта на магистратите и адвокатите Габриела Кнаул. Тя представи наблюденията и предварителните си заключения от мисията си у нас, по време на която е имала срещи с редица правителствени представители, магистрати.

Погрешното схващане се дължи на неразбиране от страна на широката общественост и липса на разграничение между досъдебната и съдебната фаза на производствата. За обществеността е много трудно да си даде отговор на въпроса кой ръководи разследването или процеса на всеки от съответните етапи, смята Кнаул.

Тя каза, че е станала свидетел на огромни забавяния на досъдебна фаза на разследване,

като отбеляза, че има предвид сложните престъпления. При неконвенционалната престъпност и елементарните закононарушения обаче процентът на осъдителните присъди е 95% от влизащите в съда дела.

Габриела Кнаул заяви още, че всички реформи, законодателни изменения и предприети инициативи през последните години са насочени към съдилищата, към ВСС, но няма нито едно законодателно предложение, чиято цел е да се осъществи реформа в прокуратурата.

Тя приветства създаването на Националното бюро за правна помощ,

но посочи, че условията за ефективното му функциониране не са налице. Причината е, че той не разполага с необходимия персонал и ресурси за осъществяването на дейността си.
Кнаул е получила и информация за пречките за достъпа до правосъдие на български граждани и лица под юрисдикцията на държавата.

Засегнат беше и въпросът за подслушването на телефонни разговори за целите на съдебни разследвания

Кнаул отбеляза, че при по-малко от 2% от случаите събраните по този начин данни се използват ефективно като доказателствен материал в рамките на съдебния процес.

Докладчикът на ООН изрази скептицизъм по отношение на специализираните съдилища

в областта на корупцията и организираната престъпност. Притесниенията й са свързани основно с тяхната ефективност и по думите й те се създават като дублираща структура на действащите наказателни съдилища. 

Докладът на Габриела Кнаул ще бъде представен пред Съвета по правата на човека през идната 2012 г.