Българският поет, писател и сценарист Калин Терзийски, който е сред 12-те носители на Годишната награда на Европейския съюз за литература, получи своето отличие на церемония в Брюксел, на която се очаква присъстваха личности от европейския артистичен и политически елит.
Наградата се присъжда на най-добрите нови или утвърждаващи се автори. Терзийски бе отличен за произведението си "Има ли кой да ви обича". В залата на церемонията присъстваха немалко българи, някои от които бяха пътували от съседни на Белгия страни, за да бъдат съпричастни с награждаването на своя сънародник. Наградата на Терзийски бе връчена от председателя на Комисията по култура на Европейския парламент Дорис Пак.
Отличеният автор пожела от това признание да произлезе нещо хубаво и за българската литература. "Не се страхувам, имам силно усещане от последните години, че българската литература се възражда”, посочи Терзийски. "В нашата страна отношението към писателите вече е друго, а и най-важното – отношението на писателите към писането се промени; българските писатели започнаха постепенно възприемат писането като своя най-важна цел”, допълни той.
В отговор на въпрос какво предполага, че е станало причина журито да го оцени толкова високо, Терзийски отбеляза, че "пише открито и правдиво, с толкова искреност, колкото може да понесе човешкото око, а и повече”.
Очаква се произведението на наградения български автор да бъде преведено на два европейски езика и да бъде издадено в две държави. Попитан кои езици избира, Терзийски уточни, че "единият със сигурност ще бъде английският, защото това вече е наднационален език. С превода на английски все едно превеждам творбата си на световния език”, посочи той.
Авторът допълни, че "желае другият превод да бъде на "малък" език, за да има поклон към някоя "малка" култура. Този плурализъм на Европа се крепи точно на прекрасното отношение към "малките" култури, така те няма да изчезнат и ще отстояват своята самобитност”, коментира Терзийски. Той добави, че "иска чрез своята книга да обърна внимание към някоя друга "малка" култура, каквато е българската”.
Останалите отличени автори през тази година са от Чехия, Гърция, Исландия, Латвия, Лихтенщайн, Малта, Черна гора, Холандия, Сърбия, Турция, Великобритания. Наградата се присъжда с подкрепата на Европейската комисия, Европейската федерация на продавачите на книги, Европейския съвет на писателите и Европейската федерация на издателите. Всеки награден получава премия от 5000 евро и възможност творбата му да бъде преведена на други езици, за да стигне до по-широка международна публика.
