Виждаме ли в лицето на Димитър Бербатов завръщането на Марко ван Бастен? Не, съмнявам се. Никой дори не се е доближил до него в последнтие 20 години. Но докато гледах Бербатов през изминаващия вече сезон, съм убеден, че той може да бъде сравняван с холндската легенда. А дори само това сравнение е огромно признание, защото Ван Бастен беше перфектният номер 9 - добър и във въздуха, и с топка в крака, създаваше положения за съотборниците си, неуловим за съперниците, рядка комбинация на инстинкт и умение. През 80-те и 90-те години това беше Ван Бастен, а сега е Димитър Бербатов. Той носи на раменете си Тотнъм точно както Дидие Дрогба го прави с Челси или Тиери Анри с Арсенал.

Бербатов предвижда перфектно нещата, как""то го правеше Денис Бергкамп - с малките хубави извеждащи подавания, пасове и асистенции. Да си създадеш време за отиграването на положението е вид изкуство, в което Бергкамп беше майстор, а Теди Шерингам направи кариера на базата му. Пред противниковата врата Бербатов е един Иън Ръш, Гари Линекер, Жан-Пиер Папен, изпозлвайки най-бързата възможност да стреля, след едно или две докосвания, без да търси прекалено сложни решения. В първите му мачове във Висшата лига аз се чудех дали Бербатов може да се справи с начина на игра в Англия, но той ме опроверга. Играе от доста време с хронична контузия в слабините, но въпреки това не се престори, че не може да играе, нито пък падаше при всяко единборство.

Той е с толкова всестранни качества, толкова адаптивен и толкова добър в толкова много аспекти на играта, че човек просто знае, че той би паснал на всяка една система - бърз и достатъчно силен във въздуха, елегантен, неуловим и достатъчно техничен. Той не просто може да вкарва голове, но е и човек, който помага на съотборници""те си да играят на върха на възможностите си. Направи такава двойка в атака с Роби Кийн, че в момента Кийн играе най-добрия футбол в кариерата си. Марк Хюз, мениджърът на Блекбърн, може и да вярва, че Бени Макарти е по-добър, но той греши. За Макарти сезонът също беше изключителен. Двамата ритат топката с еднаква ефективност, но Бербатов е по-бърз, по-спокоен във владеенето на топката, притежава повече класа и играе по умно, дори и да не е толкова агресивен. А и със своите 26 години Бербатов е и по-млад.

Не е ли Бербатов е прекалено добър за Тотнъм? Изобщо не ми е приятно да задавам този въпрос. Попитах същото нещо и когато Уейн Рууни беше в Евертън и сега имам същия отговор. Преминаването му в по-голям клуб ще бъде лошо за Висшата лига, но добре за него като играч. Това би било тъжно доказателство за това колко неконкурентоспособна е станала Висшата лига, но ако Бербатов е амбициозен, трябва да напусне Тотнъм. Един тим от първата четворка може да спечели Шампионската лига, докато мечтата на Тотнъм е просто да се класира за нея. А и съвсем прост факт - по-добрите съотборници правят и отделния играч по-добър. Бербатов жъне успехи, където и да отиде - в Германия, в Англия и в националния отбор на България. Няма причина, поради която да не може да се справи и на по-висока сцена от "Уайт Харт Лейн". Можете ли да си представите тогава каква ще е ефективността му, ако получава пасове от Кристиано Роналдо, Райън Гигс, Майкъл Карик и Пол Скоулс? Тогава тази статистика от един гол на три мача, ще се превърне поне в гол на всеки два двубоя. ""

Аз не съм съгласен с твърдението, че той играе силно само в големите мачове. Но дори да е вярно, няма проблем, защото големите мачове са това, което имат топ-отборите, независимо дали в Шампионската лига, или срещу отбор от дъното на класирането, когато всички очакват лесна победа.

Може би Бербатов няма да достигне нивото на Ван Бастен, но Ако Дидие Дрогба струва 25 милиона паунда, толкова струва и Бербатов. Може би дори 30 милиона, ако наддаването е ожесточено. Чувства се комфортно при добър футбол на високо ниво - значи е перфектен за Манчестър Юнайтед. Подобрена версия на Питър Крауч - идеален за Ливърпул. Допълнение към Дрогба в Челси, може да добави дълбочина в техния директен стил на игра. Или пък човекът, който може да бележи във всички онези безкрайни голови положения, които създава Арсенал. Той има много повече уравновесеност от Фернандо Торес или Давид Вия.

Тотнъм няма да иска да го пусне, така че отношенията на Бербатов с клуба и с феновете може доста да се влошат, ако реши да си тръгне. Той трябва да се запита дали Тотнъм може да направи отбор, който да отговаря на неговите качества и колко скоро може да го направи. Защото той спечели много възхищение през този сезон, време е да започне да печели и трофеи.

ТОНИ КАСКАРИНО, "The Times"

Превод: ЦВЕТЕЛИНА КЕМАЛОВА