Чувството за безотговорност към езика няма само един източник, а примерите за полуграмотност припомнят за себе си с грешно написани табели и реклами, почти навсякъде по улиците. Някои от тях са толкова фрапиращи, че дори филолозите понякога се затрудняват да открият конкретната причина за допускането им.
„Хрътките” направиха експеримент, като накараха хора на различна възраст да напишат по пет думи, избрани от екипа на предаването. Всяка от тях крие възможност за допускане на някои от най-често срещаните грешки.
Експериментът започва добре с жена на средна възраст, която не допуска грешка в изписването на думите „нощта, сфера, осведомявам, гълъб и чистка”.
„Ноща, гълаб и каийсий” обаче се оказаха новите думи в българския език, които сътвори младо момиче.
„Ако отворите който и да е блог на български език, ще видите колко неправилно се пише. Като се започне от правописа и се стигне до запетаите, за които естествено се изисква по-висока езикова култура. Изпуснати думи, недовършени изречения, объркани думи. Каквото го има там, го има повече отколкото го искате”, заяви доц. Максим Стаменов от Института за български език към БАН.
Граматичното чудовище, което плаши всички - и големи и малки, се нарича пълен член. Примери за грешките с членната морфема се откриват средно за 5-10 минути от надписи, заобикалящи ни по улиците.
