Не стихва скандалът в Би Би Си. Американският президент Доналд Тръмп заплаши медията със съд, след като се разбра, че негова реч е била манипулативно монтирана в документален филм.

На 3 ноември вестник „Телеграф“ публикува изтекъл доклад за работата на Би Би Си, според който има „системни проблеми“ в отразяването.

Документът предполага, че водещата програма „Панорама“ е монтирала две части от реч на Доналд Тръмп заедно, така че да изглежда, че той насърчава щурма на Капитолия през 2021 година.

„Ще вървим към Капитолия и ще бъда с вас. И ще се борим. Ще се борим със зъби и нокти“, гласи монтираната версия.

Монтаж на реч на Доналд Тръмп доведе до оставки по върховете на Би Би Си

Оригиналното първо изречение обаче звучи така:

„Ще вървим към Капитолия и ще аплодираме нашите смели сенатори и конгресмени“.

Последваха оставки на двама от най-важните шефове в Би Би Си – на генералния директор Тим Дейви и на главния изпълнителен директор на новините Дебора Търнес.

Снимка: bTV

„Напуснах поста си, защото отговорността е моя. Но бих искала да изясня едно нещо - Би Би Си Нюз не е институционално пристрастна, затова е доставчика на новини с най-високо доверие в света“, заяви Дебора Търнес.

„Всички напускат или са уволнени, след като бе разкрито, че са „манипулирали“ моята много добра реч от 6 януари. Благодаря на „Телеграф“, че разобличи тези корумпирани „журналисти“, написа Доналд Тръмп в социаната си мрежа Трут Соушъл.

Доналд Тръмп ще съди Би Би Си след монтаж на негова реч

В документите се говори и за други проблеми в новинарското отразяване, включително за войната в ивицата Газа. Адвокатите на Тръмп отправиха ултиматум към медията да свалят документалния филм до 14 ноември, в противен случай ще бъде съдена за минимум 1 милиард долара.

Последвайте ни за още актуални новини в Google News Showcase

Последвайте btvnovinite.bg във VIBER

Последвайте btvnovinite.bg в INSTAGRAM

Последвайте btvnovinite.bg във FACEBOOK

Последвайте btvnovinite.bg в TIKTOK