Персоналът на хотела CasaSur Palermo се е обадил два пъти на спешна помощ преди бившият член от попгрупата One Direction Лиъм Пейн да падне смъртоносно от балкон в Аржентина.
При първото позвъняване служител от рецепцията казал, че имат гост, който е взел „твърде много наркотици и алкохол“ и „разхвърлял цялата стая“, преди разговорът да прекъсне.
При второто обаждане той предупреждава, че животът на госта „може да е в опасност“, тъй като стаята има балкон, и моли оператора на 911 да изпрати някой „спешно“.
На място в хотела в Буенос Айрес, където е отседнал Лиъм Пейн, са изпратени екип на 112 и полиция. След пристигането на полицаите Пейн пада от балкона.
Следващите стенограми са преведени от записите на разговорите на испански език, получени от Би Би Си:
„Здравейте, добър ден, вижте, обаждам ви се от хотел CasaSur Palermo, който се намира в Коста Рика, между ул. Аревало и Дорего. Имаме гост, който е надрусан с наркотици и който разхвърля стаята. Така че имаме нужда от някой, който да дойде“.
911: Разбрах ви, значи ми казвате, че е агресивен? Господине, може ли да повторите името на хотела? Господине?
Линията прекъсва и се осъществява второ обаждане.
„Здравейте, добър ден, току-що се обадих, но ме прекъснаха. Обаждам се от хотел CasaSur Palermo, Коста Рика….“
911: Какво се случва на това място, господине?
„Имаме гост, който е изпил твърде много алкохол и е взел наркотици. Разхвърля цялата стая и имаме нужда да изпратите някой, моля.“
911: Той е под въздействието на алкохол и наркотици, така ли, господине?
„Да, правилно.“
911: Казахте, че е в хотел? Как се казва хотелът?
„Името е CasaSur Palermo и имаме нужда да изпратите някой спешно, защото, ами, не знам дали животът му може да е в опасност, животът на госта. Той е в стая с балкон и малко се страхуваме, че може да...“
911: Откога е там, или това е хотел за дългосрочно пребиваване?
„Той е тук от два или три дни.“
911: Ще уведомим и персонала на спешна медицинска помощ (112), окей?
„Да, това, което искам, е някой да дойде спешно, защото...“
911: Уведомили сме 112. Други подробности, които можете да предоставите. Кой сте вие, вие ли отговаряте за това?
„Аз съм на рецепцията.“
911: Отговаряте за мястото?
„Да, да.“
911: Вече сме докладвали за това. Как се казвате, сър?
„Естебан.“
911: Докладвахме го.
„Добре.“
911: Благодаря за обаждането, сега можете да освободите линията.
„Изпращате ли и полицията, или не?“
911: Чакайте, дайте ми секунда - местните власти и 112.
„Не, не, само 112! Викнете само 112!“
911: Разбрах ви, не се притеснявайте, докладвали сме го.
„Да, перфектно, много благодаря.“
911: Казахте ми, че гостът е под въздействието на наркотици и алкохол, а 112 не влизат сами.
„112 не влизат сами? Добре, добре…“
911: Не, това се докладва на полицията независимо от всичко. Ако полицията пристигне, вие обяснявате какво се случва и ако имат нужда от 112, те ги викат.
„Добре, добре. Перфектно.“
911: Направихме доклада, пожелавам ви приятен ден, господине.
„Добре, благодаря, същото и на вас.“
След като полицията пристига на мястото, от вътрешния двор на хотела се чува силен трясък, след което е открито тялото на Лиъм Пейн. Певецът е паднал от третия етаж.
Трагедията настъпва само няколко дни, след като Лиъм пристига в Арежнтина, за да посети концерта на своя бивш колега Найл Хоран.
През последните години Пейн открито говори за своите битки с наркортиците и алкохола, като неведнъж е споделял за трудностите, които е срещал по пътя си към възстановяването.
Лиъм Пейн пускаше в социалните мрежи информация за престоя си в Аржентина. Ето последния му пост в социалните мрежи, за който се смята, че е заснет ден преди смъртта му:
Последвайте ни за още актуални новини в Google News Showcase
