Косовският премиер Авдулах Хоти обяви в „Туитър“, че обмисля да прекръсти спорно езеро на границата със Сърбия на името на американския президент Тръмп, под чиято егида наскоро бе подписано споразумение за нормализиране на икономическите отношения между Прищина и Белград.
I welcomed Amb Grenell's proposal that Lake Ujman be renamed Trump Lake, in honor of @realDonaldTrump role in reaching a historic #economicnormalization agreement between Rep. of #Kosovo and Serbia, as a major step towards a final pol. agreement, resulting in mutual recognition. https://t.co/OK8vZswE6k
— Avdullah Hoti (@Avdullah) September 24, 2020
В четвъртък Хоти написа, че специалният пратеник на САЩ за Косово и Сърбия Ричард Гренел е предложил езеро Газиводe, както го наричат сърбите, или Уйман, както е известно сред албанците, да бъде прекръстено на езерото Тръмп, за да се ознаменува ролята на американския президент в подписването на договора между двете страни.
Косовският президент отбелязва, че „приветства“ предложението на посланик Гренел. Неговото изявление обаче изненада собствената му администрация, която се оказа напълно неподготвена и незапозната с международните процедурите по промяната на топоними.
Действията на Хоти предизвикаха разнопосочни реакции като официално лице от ЕС я нарече шега, а Сърбия все още не е дала своето съгласие за това преименуване, пише „Болкан инсайдър“.
Американският дипломат обясни своето предложение, описвайки конфликта между Косово и Сърбия като „битка за символи, глаголи и съществителни“. За да даде подкрепи тезата си, Гренел дава пример имено с въпросното езеро, което и „двете страни се борят как да се нарича“.
Специалният пратеник на САЩ в региона съобщи също в „Туитър“, че и двете страни са се съгласили с новото име на водоема – Тръмп.
What to call the lake that is in Kosovo and Serbia has been a serious sticking point despite the U.S. forged compromise to launch a feasibility study to create jobs and more energy for the region....so both sides have agreed to a new name: Lake Trump. https://t.co/AgeDNZ4aBd
— Richard Grenell (@RichardGrenell) September 24, 2020
Въпреки че няма официална реакция от Белград, местни сърби, живеещи около района на въпросния воден резервоар, поставиха транспаранти, с които поздравяват американския президент. На един от тях пише „Президент Тръмп, благодарим ти, че донесе мир“, а на друг се чете „Езеро Тръмп“. Местните сърби отиват дори по-далеч, като прекръстват дори и моста над водоема на „Тръмп Бридж“.
In addition, another banner is also placed on the same bridge:
— Lazar Rakic (@lazrakic) September 24, 2020
"President Trump, Kosovo Serbs thank you for bringing peace" pic.twitter.com/9SFA0uossl
Езерото Газиводe или Уйман е всъщност язовир, построен през 70-те години на миналия век от федералното правителство на бивша Югославия, с площ от 11,9 квадратни километра, 9,2 от които се намират на територията на Косово, а останалите 2,7 в Сърбия. Резервоарът е от стратегическо значение за Прищина и като водоизточник, и за производството на електроенергия, но Белград също има претенции към него, още повече че се намира в районите с многобройно и компактно сръбско население.