Родени или израснали в Германия, но овладели тънкостите на шопския диалект. Българчетата в Берлин успяват да поддържат пламъка на майчиния език и култура жив.

В училище говорят немски език, вкъщи български език, а в неделя пеят на шопски диалект. Българчетата в Берлин пазят родината в сърцата си чрез магията на музиката.

Магдалена и Кристина Жабарски пеят в детския хор "Шарена гайда" от основаването му в Берлин преди седем години.

„Всичко започна с един квартет. Аз и сестра ми, още едно момиче и Ирмина“, казва Кристина Жабарска.

С времето квартетът се превръща в единствения български детски хор в Берлин.

„Един ден майка ми ми каза, че аз ще отида да видя как е да пееш в български хор и дойдох тук. Много ми хареса. И брат ми, когато и той стана по-голям. и той се нави да пее в хора“, добави Лара Крисел.

Създател на хора е Боряна Величкова - ръководител на три хорови състава в Берлин. Но от известно време 19-годишната и дъщеря Ирмина държи диригентската палка.

„Много гледах на репетиции майка ми, Боряна - как общува с хората, как говори с тях и от там дойде интересът да работя с деца. И аз бях тази, която каза на Боряна, че искам да поема този хор, искам да поема тази отговорност“, разказа Ирмина Мурати.

За родителите това е начин децата им да растат с българско самосъзнание, макар и далеч от родината.

„Не искам децата ми да живеят далеч от нашата култура, да не разбират народа ни, езика ни и да не разбират от къде идваме“, каза Весела Крисел.

„Да знаят, че те няма от какво да се срамуват, а напротив с гордо вдигната глава могат да кажат на всички, аз съм българин, горд съм да съм българин и за винаги ще запазя тази част от себе си“, добави Маргарита Тодорова – Жабарска.

А Магдалена и Кристина успяват да пренесат малка част от България в класната стая в Берлин.

„В училище понякога пеем на двуглас в класа, защото толкова им харесва и на учителите и искат да се докоснат до нашата култура“, каза Магдалена Жабарска.

Изберете магазин

Разгледай онлайн нашите промоционални брошури

Цените са валидни за периода на акцията или до изчерпване на наличностите. Всички цени са в лева с включен ДДС.
Advertisement