Сръбското село Велики извор е създадено от преселници от тетевенския район в България. Говорът на жителите там е, както казват самите те - нито сръбски, нито български. Как години наред хората в сръбското село успяват да запазят този говор, да запазят традициите и обичаите на своите български предци и защо днес търсят връзка с българските си корени?

Снимка: btvnovinite.bg

Отговорът търси журналистът Радиана Божикова във филма си „Корени“, който зрителите могат да видят тази неделя в bTV Репортерите.

„Сред нашите колеги има доста сръбскоговорещи. Нашият асистент-режисьор Венeра Русинкова ми показа стар сръбски репортаж за едно от двете села, за които ще разкажа. Когато го гледах осъзнах, че всъщност  нямам нужда от субтитри. Говорът беше толкова близък до българския. Реших  да разбера повече за тази близост. Така стигнах  до история, вплела пътища и съдби между две сръбски села и едно българско. Преди няколко седмици с операторите Добромир Иванов и Александр Осиченко имахме вълнуващо пътуване до трите села. Искам да им благодаря, за съавторството в този материал, защото  благодарение на майсторството им, зрителите  ще могат да преживеят и визуално тази история“, разказа Радиана в „Тази неделя“.

Снимка: btvnovinite.bg
„Приеха ме като много близка. Впечатли ме начина, по който хората приемат многообразието в  етнокултурната балканска общност и същевременно стремежът да се съхрани самобитното в език и обичаи, гордостта от този факт. Разбира се, и желанието им да потърсят корените си тук в България, да се свържат с предците си“, казва Радиана.

Гледайте филма „Корени“ в 19:30 ч. в bTV Репортерите.

За да научите първи най-важното, изтеглете приложението на bTV Новините за Android и iOS!

Бъдете с нас и във Facebook и Instagram!