Поп звездата Ариана Гранде е известна с навика да увековечава песните си с мастило по тялото. Татуировките ѝ вече надхвърлят 20, но последната, посветена на песента „7 Rings”(„Седем пръстена”) – претърпя пълен провал заради правописна грешка.

Така на дланта на Гранде се оказа „японско барбекю”, вместо името на последния ѝ сингъл.

Снимка: btvnovinite.bg

Само 24 часа по-късно, певицата реши да поправи гафа. След консултация с учител по японски, Гранде добави нов символ към татуировката си. Звездата се похвали в „Инстаграм” с корекцията и че „японско барбекю” ще ѝ липсва.

Снимка: btvnovinite.bg

Певицата сподели и разговора си с японския преподавател, който я съветва да добави йероглиф над съществуващата татуировка, за да добие желаното значение – „Седем пръстена”.

Въпреки препоръката, Гранде добавя йероглифа под татуса и го допълва със сърце. Така смисълът отново е загубен, а символите грубо могат да се преведат като „Японско барбекю, пръст ♡”.

Гафът веднага беше уловен от почитателите на звездата.