"В края на глухата равнина, там, откъдето започва вечният мраз, има военен гарнизон. Скоро ще настъпи суровата зима и северната степ ще побелее като мляко. Вятърът вие като звяр, провира се през всички пролуки и свири в тях с хиляди гласове. Някъде дрънчи отпрана ламарина, отекват удари по наковалня. На плаца свири малък военен оркестър – един барабан и две тръби...
Музикантите са само трима и единият свири доста фалшиво. Но тези тримата внасят ред в околния свят. Той вече не е див хаос. Да живееш в свят, в който има ред, определян от интервалите между музикалните звуци, вече не е чак толкова страшно”...
Ето как Явор Гърдев описва новата постановка, която режисира за сцената на Народния театър "Иван Вазов”. В спектакъла място намират артистите Михаил Билалов (полк. Андрей Исаевич Кинчин – командир на частта), Весела Бабинова (Коля Лебедушкин – военнослужещ, първа година служба), Христо Петков (кап. Багаев – ротен командир), Йосиф Шамли (ст. лейт. Ювачов – адютант на командира на частта) и Сава Драгунчев (майор Морозов – военен лекар, началник на лечебницата).
"Нощна пеперуда" е пиеса в пет действия от руския драматург, режисьор и художник Пьотър Гладилин. Накратко, пригответе се за една история, в която войник от руската армия се превръща в момиче – за спектакъл, разкриващ сблъсъка на изкуството с въоръжените сили.
Преводът е дело на Иван Тотоманов, сценографията и костюмите – на Даниела Олег - Ляхова, музиката е на Калин Николов, а хореографията – на Виолета Витанова и Станислав Генадиев.
