Табела на новооткрит път от вчера стана повод за шеги, ако пътувате от Гоце Делчев за Петрич. Когато в събота премиерът и министрите му рязаха лентичката на новата пътна отсечка, никой не обърна внимание на надписа, водещ към обходния път за АМ „Струма”. На табелата пише Обходен път, а за чужденците - същото, но на латиница. Кой разбрал, разбрал.
Минаващите по новата отсечка, знаят, че нещо в табелата не е наред, но не се наемат да и сложат правилното име.
След пътуващите, и служителите на Пътното забелязали грешката. Оправдаха се, че не е тяхна, а на рекламната агенция, правила табелите.
Все пак комичният надпис бързо беше скрит, за да не се излагаме пред чужденците. Оказа се, че подобни побългарени табели има и на други места в района.
След нашия сигнал до Пътната агенция, от там обещаха да подменят всичките. А ако някой все още се чуди как е обходен път на английски, речникът ни предлага думичката Detour. Означава обиколка, обход, отклонение. С една дума- обходен път!
