Платформите „Как беше на български?" и ЧУЖДИЦА.БГ обединяват усилия за съхраняване на богатството на езика ни.
В речта си Георги, както и повечето млади хора, използва чуждици често без да се замисля. Признава, че много често автоматично „суичва" между езиците, особено когато около него има чужденци
Това подтиква пиарът Силвия Митова и ИТ специалистът Ангел Куртов да се захванат с чистотата на българския език. Тя работи в комуникациите и думите са й оръжие, той пък живее в света на технологиите.
„В един момент си дадохме сметка, че имаме страшно много чуждици. Те нахлуват нахално, наместват се в нашия език и не бива да им отваряме толкова широко врати”. Така обяснява Силвия защо са се захванали с тази кауза.
Двамата заедно създават онлайн платформата „Чуждица.бг".
„Идеята е човек да може да намери на едно място чуждиците и техните хубави български еквиваленти”, разказва Ангел.
Всеки може да стане съавтор в платформата, като добави чужда дума и нейното значение на български.
В случай на съмнение ще помагат и езиковеди от БАН. Според тях новите думи са неизбежни. Раждат ги технологиите, медиите и политиката.
„В последните 10 години езикът ни от такива думи е залят. Ако говорим по този начин, езикът губи най-важната си функция - да бъде средство за комуникация”, смята гл. ас. д-р Кристияна Симеонова, ръководител на секцията по терминология и терминография в БАН.
5000 души вече са посетили сайта, добавени са над 300 думи.
