...и заветния бряг е достигнат...