...през водната завеса...