Фермата "Кеърнгорм" в Шотландия по това време на годината е залята от заявки за наемане на елени за коледните празненства. Ветеринарните власти обаче наложиха ограничения за придвижване на животните заради появили се неотдавна вируси на шап и син език. "Изгубихме почти половината от приходите си, защото Коледа е изключително важна за нас. Имаме едри, хубави елени, те теглят шейната на Дядо Коледа и обикаляме цялата страна. Тази Коледа обаче дори презникът в "Хародс" беше отменен", обяснява Тили Смит, собственик на стадо елени.
В много райони на британското кралство Дядо Коледа ще трябва да потърси алтернативни средства за придвижване тази година. А може би и следващата, ако се сбъднат прогнозите на специалистите, че на Острова се очаква епидемия от син език, както и в континентална Европа.
