Това стана, след като страната ни заплаши да не подпише в понеделник договора за асоцииране на Черна гора. Сега Евросъюзът обещава да реши проблема как ще се изписва единната европейска валута на кирилица.

Преди дни България заяви, че ще блокира договорите на Евросъюза, в които българският превод на общата европейска парична единица "евро" се изписва като "еуро". Черна гора обаче няма да стане невинна жертва на спора. Казусът бе решен снощи след преговори с португалското председателство.

Гергана Грънчарова: "България за първи път е в ситуация, в която действа като пълноправен член - ние не искаме да бъдем агресивни и това беше посланието, което се опитах да отправя към нашите партньори".

Компромисът е в българския превод на договора с Черна гора еврото да се изписва с абревиатурата EUR. В замяна Евросъюзът ще признае, че проблем има, като приеме специална декларация.

Бетина Жотева: "В декларацията ще се подчертае, че България прави компромис, но само в името на Черна гора... В декларацията се посочва също, че в най-скоро време проблемът с изписването трябва да намери приемливо за България решение".

Европейската централна банка е главният противник на българското изписване на еврото, защото това би променило дизайна за печатане на европейските банкноти.

Досега 7 страни, в които името на общоевропейската валута се произнася по различен начин от "еуро", са опитвали да извоюват от Брюксел различно официално изписване. Успех е постигнала единствено Гърция. В момента на банкнотите еврото се изписва с латиница и гръцки букви.

Гергана Грънчарова: "Кирилицата е аргументът, който ни отличава от всички останали случаи. По начина, по който гръцката азбука е призната за втора азбука - и съответно гръцкото изписване на валутата е автентично - всъщност това е единственото нещо, което искаме - третиране като уникална азбука за ЕС".

В близките седмици ще се търси окончателно решение на въпроса, защото следващият договор, който България заплашва да блокира, е този за реформи в Европейския съюз.

Според анализатора от "Индъстри уоч" Георги Стоев, крайното решение за начина на изписване на европейската валута няма да има икономически последици, но насочва вниманието към въпроса дали страната ни да не въведе еврото предсрочно. Според повечето икономисти, България няма да бъде приета в зоната на общата европейска парична единица по-рано от 2012 година.

Спорът за изписването на еврото е нищо повече от насочване на вниманието към една важна тема - с какви пари ще борави българският бизнес - формално как ще се изписва валутата не е от значение, но сериозно трябва да се замислим дали въвеждането на еврото трябва да е приоритет номер едно - защото при опасенията за валутния борд - еврото трябва да се въведе бързо и смело.


Повече от 4 хиляди души са подписали петиция общата европейска валута да се изписва "евро"

Повече от 4 хиляди българи и чужденци смятат, че у нас европейската парична единица трябва да се нарича "евро". Те са подписали петиция, която до момента е подкрепена от Българската народна банка, десетки министерства и сдружения.

Думата "евро" не само е придобила гражданственост, смятат български филолози. Тя съдържа две срички от името на континента, който всеки българин нарича Европа, а не Еуропа.

Марина Гаристова: "Европейската централна банка настоява все пак да е еуро и принуждават преводачите, нашите, които работят там, да го изписват по този начин. Те сами признават, някои от тях са подписали петицията и казват, че върху тях се оказва такъв натиск, и че ги принуждават да пишат еуро".

Марина е една от авторките на петицията за запазване на думата "евро" като наименование на европейската парична единица. Досега документът е подписан от 4 хиляди български и чужди граждани. Той е подкрепен от български министри и професионални сдружения. Ако Евросъюзът наложи думата "еуро" на България, Марина и колегите й смятат да изпратят петицията до всички Европейски институции.

Елена Стоянова: "Тогава вече те ще бъдат длъжни на нас да ни отговорят по някакъв начин. В противен случай, ако не го сторят това, ще бъде тълкувано като лошо администриране на Европейския съюз".

Евросъюзът може и да "преглътне" българското евро. Не е ясно обаче как ще реагира щом научи, че граматически правилно е на останалите банкноти да пише 2 евра, 5 евра или 50 евра.