Новият държавен секретар на Ватикана кардинал Таричизо Бертоне каза днес, че позицията на папата е била в подкрепа на диалога между религиите и културите и категорично не може да бъде интерпретирана по друг начин. Светият отец е подчертал уважението си към исляма.

Във вторник в речта си в университета в Регенсбург папата покани мюсюлманите да се включат в диалог между културите. Думите му, че концепцията на исляма за "Свещена война" е неразумна и противоречи на естеството на Бог, бяха част от една сложна академична реч изпълнена с цитати.

“Покажете ми Мохамед какво ново донесе и ще видите само неща - зли и нечовешки, като заповедта му да се разпространява с меч вярата, както той проповядваше.”

Тези думи на главата на римокатолическата църква се основаваха на цитат от византийски император от 14 век, който казва, че Мохамед е донесъл само неща зли и нечовешки, като заповедта да се разпространява с меч религията.

Кардинал Ратцингер - днешният папа Бенедикт 16-ти е преподавал теология в Регенбургския университет от 1969-та до 1977 година. В речта си в университета във вторник папата не критикува директно исляма, но заяви, че християнството е здраво свързано с разума и е в контраст с разбиранията на тези, които смятат, че вярата трябва да се налага с меч.

* * *

В мюсюлманския свят продължават протестните реакции срещу думите на папата за исляма и джихада, с които той постави въпроса за връзката между религията и насилието.
Премиерът на палестинската автономия осъди изказването на папата за исляма като религия, закон, история и начин на живот.
До младежки център на гръцката църква в Газа избухна експлозия. Нанесени са леки щети - от взрива е избита врата и са изпочупени прозорци.

Висш духовник в Турция заяви, че след казаното сега е по-добре папата да отмени предстоящото си посещение в страната.
“Ние бихме искали той да не беше казвал тези думи, но след като е направил това изявление, очакваме той да се извини и да се отнесе критично към това, което е казал. Надявам се да го направи.”

В индийския щат Кашмир няколко десетки жени-мюсюлманки излязоха да демонстрация с лозунги "Долу американското и европейските правителства", "Обесете папата" и "Срам за папата".
Парламентът на Пакистан заяви, че уважава главата на Римокатолическата църква, но излезе с декларация по случая.

“Ние смятаме, че това изявление ще доведе до сблъсък на две цивилизации, защото папата, освен че е религиозен лидер, се обвърза с Буш. Днес нашето национално събрание го осъди в резолюция. Ние призоваваме цялото християнско братство да изясни своята позиция в този контекст и да не се превръща в оръдие на президента Буш.”

Авторитетен шиитски духовник в Ливан поиска също изясняване на позициите.

“Ние искаме да поставим този въпрос не за да имаме проблеми с християните, а за да се знае какво говори човекът, който отговаря за всички католици в света, което в известен смисъл показва, че той не разбира исляма.”