По молба на българското външно министерство трима независими един от друг арабисти в Тирполи преведоха целия текст на изявлението на Муамар Кадафи, произнесено пред форума на Арабската лига. Според говорителя на правителството Димитър Цонев, Кадафи не е казвал, че няма да освободи осъдените български медици:
"Повтърди се вчерашната новина, че онази клетва, от която изтръпна цялото българско общество не присъства в този текст."
Правителството не смята за необходимо да коментира думите на либийския лидер, който определи казуса с българските сестри като пример за двуличието на Запада.
"Няма да коментирам по изказването на други държавни глави", заяви премиерът Симеон Сакскобургготски.
Според премиера, не е необходимо да има промяна във водената досега политика спрямо Либия:
"Спокойно! Ние работим по тази тема, казвал съм ви, че колкото по-малко се приказва и се политизира, толкова са по-големи шансовете да се оправи положението."
