Тинтин е може би най-известният репортер в света. Той се появява в британската преса през 1929 година. Първите му приключения са за в. "Земята на Съветите". За последвалите 75 години са издадени 23 книги с приключенията на Тинтин, преведени на 50 езика. Въпреки че това е един напълно измислен герой, неговите създатели много държат той да действа в среда, която се доближава максимално до действителността. Затова художниците винаги са изучавали внимателно "мизансцена" на подвизите на Тинтин. Много от сюжетите са резултат от задълбочени изследвания на реалния свят, изучават от изрезки от пресата, консултации с научни работници от различни музеи, дори просто приятели, които знаели "поредния предмет".
За разлика от други герои на комикси, Тинтин - като всеки журналист, обича словесната комуникация. Това осигурява на преводачите безсънни нощи, но им доставя и много удоволствие и дори - чисто професионални предизвикателства.
