Според Меглена Плугчиева в Германия няма как този "термин" да бъде обяснен или преведен. По думите й "това е принос на България към българския език, който обаче няма как да стане принос към немския".
Народният представител от ДПС Лютви Местан поясни, че и в турския език няма такава дума, която буквално да превежда глагола "отработвам". Липсата на подобна дума във френския език бе потвърдена от Юнал Лютви.