Ако преди години скромният бюджет на българина се описваше с фрази като "Сиромах човек - жив дявол", то днес да имаш малко пари означава просто "малка постна пица" – поне според финансовия министър Симеон Дянков.
Подменена е и поговорката "Кой каквото сам си направи, никой друг не може да му го направи" с "Волът колкото рие, му пада на гърба" (автор: министърът на земеделието Мирослав Найденов).
Безспорно премиерът Бойко Борисов е най-цитираната личност - за филията с мас, за това как се хващат снежинки във въздуха или за променената поговорка "Който не работи, не трябва да яде".
"Моето семейство, откакто се помня, картофи не е купувало - ние си ги садим, копаем, вадим и до плод и зеленчука не ходим", каза неотдавна министър-председателят.
Езиковедите споделят, че той е съвременният наследник на Йовков и Пелин. Простите му фрази лесно стигат до избирателите, но не било добре министрите му да го имитират.
Езиковедите признават, че е напълно нормално всяка власт да идва с идиомите си. С това темпо обаче догодина нищо чудно на матурите учениците да пишат не върху стих на Далчев, а върху някоя крилата фраза на настоящото правителство.
