Вече има и нов вид телефонна измама, при която потърпевши са учители по чужд език. Телефонните измамници им възлагат работа на преводачи на чужденци в беда.

Най-притеснителното в този вид измама е, че жертвите са откривани на служебните им телефони. За този вид рекет ни съобщи учителка по английски в Банско, която преди дни е станала жертва на измамници.
Нина Касапинова е дългогодишен учител по английски в Банско. Работи и като преводач. Ето защо, когато непознат мъж и се обажда на служебния телефон, за да я помоли да превежда на чужденец, тя приема без съмнения.

"Директно започна – "г-жо Касапинова, Вие сте учителка по английски език (...) Ами, ние Ви се обаждаме във връзка с един много тежък случай. Аз съм..." - представи ми се име, но аз не си го спомням - "...началник на РПУ – Разлог", сподели Касапинова.

Мъжът, представил се като полицейски началник, моли Нина от името на директора на училището, в което работи за съдействие. Оказва се, че служебният й телефон е взет от секретарката на училището, която не е подозирала за измамата.

Мъжът моли Нина да превежда и оформи писмените показания на английски инвеститор, измамен от нейна съгражданка. Предлага й да я вземат с патрулна кола.

"Чакайки патрулката, пак ми звъни същия личен телефон и казва. Сега имам една много голяма молба - клиентът ни е много разстроен, аз не мога да напусна стаята, да може да му вземете едно бяло "Марлборо", три ваучера от по 60 лв., ако има и повече. Той е много такъв, подозрителен, и не иска да ползва нашите телефони", разказва Касапинова.

Нина тръгва към най-близкия магазин, където, за нейно щастие, е останал само един ваучер от 10 лв. Взима го и издиктува кода, както и казва мъжът от телефона.

"И той започна да нервничи. Той усети, че е карта за 10 лв – "ама това Банско ли е? Как може да ни дадете карта от 10 лв., та той не може да каже две думи с това", продължава разказа си преподавателката.

Едва след като телефонният измамник изпуска нервите си, Нина разбира, че нещо не е наред и отива в полицията, за да се оплаче. Там разбира, че е станала жертва на телефонна измама, за която са алармирали и други учители от региона. Полицаите правят опит да се свържат с измамниците, но неуспешен.

"Не съм за десетте лева. Аз съм, за да помогна на всички учителки и изобщо, които преподават по езици, хора занимаващи се с преводи, те всички са потърпевши", категорична е жената.

Предстои полицията в Банско да провери на чие име е регистриран номерът, от който са се обадили телефонните измамници.  

И още един случай на телефонна измама. 63-годишна бургазлийка е била измамена с 3 хиляди и 600 лв, след като и съобщили по телефона, че дъщеря й е болна от свински грип и парите са необходими спешно за лечението й.

Жената предала парите на непознат мъж, който дошъл в близост до блока й. След като установила, че е излъгана, потърпевшата съобщила на полицията.